八一中文网

第74章（第2页）

“谢谢你让我和你们俩一同分享这个特殊的日子。”格兰杰说着把甜点庄重地放在了德拉科手中，“为长相厮守的幸福与爱情干杯。”

她又递给他一个塑料小勺：“这是我给你们这对幸福的新婚夫妇的结婚礼物。”

格兰杰有时候还挺会阴阳怪气的。

他们走出大楼，来到五月暖烘烘的阳光下。德拉科用勺子享用着他的灵魂伴侣，然后便看到了他报仇的机会——一个魁梧的年轻小伙子正在修剪草坪。

“快看，格兰杰——你的园丁正在修剪方庭。你需要我帮你搭话吗？”

“它们叫‘庭院’，不叫‘方庭’。还有别——”

“嘿！”德拉科冲着那位魁梧的小伙喊道，“你有移动设备吗？”

“呃——有？”园丁说。

德拉科抓着格兰杰的肩膀然后将她推到前面，“她有点害羞，但这位教授想要你的那串号码。”【notes：德拉科并不会用手机，也不知道那到底是什么东西，只会人云亦云地说要“号码（number）”。但他在这里用的是“numbers”，因为在他看来那是“一串号码”，没有整体意义。】

“我的什么？”

“你知道的，就是——”德拉科说着模仿起格兰杰用那麻瓜装置的样子。

“哦！”园丁说，“我的号码。”

格兰杰一把拍下德拉科在空中动来动去的手。“别理他，”她冲园丁说道，“他就是个脑残。”

园丁看起来有些摸不清状况了，不过——让德拉科感到非常愉悦的是——他的双眼依旧闪着希望的光。他上下打量起格兰杰：“但，你想要我的号码吗？”

“不用了。很抱歉打扰到您了。请您继续您的工作吧。”

园丁的脸瞬间就垮了下来。“好吧。如果你改变主意了，你知道可以到哪里找到我，教授…？”

“格兰杰。”德拉科乐于助人地接道。