八一中文网

第十五章 脸涨红了（第4页）

还以为又是以往，两个人在底下聊天，让覃桂梅忍无可忍了，把他们点起来。

这是一道句子翻译，将“如果你采用先进的办法，你就能取得事半功倍的效果。”翻译成英文。

这个考点是“事半功倍”的翻译，和新的单词用法。

因为是新学的句式和单词，覃桂梅觉得班上现在能回答的寥寥无几，当然不包括那些提前学或者掌握这种构型的好学生。

她抽王烁伟张晨就不指望他们能回答，只是利用两人讲解知识点。

王烁伟在旁边悻悻站着，覃桂梅没让他坐。

张晨捧着习题册起来。

“If you adopt the advanced method， you are able to achieve twice the result with half the effort.”

说完放下习题册，坐了下去。

很多人精神都是一振，“嘿，这声音不赖啊。”

“他竟然这么流利，一点磕绊都没有？”

众人忽的纷纷或转头或向后瞧，目光落在张晨身上。

覃桂梅有那么一下的怔住，多看了张晨两眼，旋即点点头，对仍然站着的王烁伟道，“你可以坐下了。”

覃桂梅停顿了几秒，似在消化刚才张晨的“过关”，才道，“‘事半功倍’，twice the result with half the effort。这是个以后会常用的短语句式，翻译的时候要记住。

‘采用先进的办法’是adopt the advanced method，分解一下划重点，adopt……

我提醒一下，往后再过三天我就不拉新知识点了，这之后再过十四天就是期末考试，每个人都要规划好复习计划，你们看张晨今天都认真了！”

这个时候，学霸区的回头者中，田家易有些诧异。李润嘉给张晨比了个大拇指。彭鑫瞥了他一眼。沈诺一也略疑惑的看张晨。

徐旭东则在努力写着句式的翻译文，单词写错了两个，慌乱划去，又对照黑板上覃桂梅写出来的正确答案抄写，他写着写着，脸都涨红了，又流不出汗来。